http://eurolanguage.hr/russkii/ en info@wmd.hr Copyright 2008 2008-09-29T13:43:21+01:00 http://eurolanguage.hr/russian/nase_ljobimoe_video/ http://eurolanguage.hr/russian/nase_ljobimoe_video/#When:13:43:21Z 2008-09-29T13:43:21+01:00 http://eurolanguage.hr/russian/cto_eto_skype/ http://eurolanguage.hr/russian/cto_eto_skype/#When:07:32:54Z Если у Вас есть микрофон и репродуктор (каждый laptop оборудован ими) и, если у Вас установлен Skype, можете нам позвонить и осуществить видео связь с помощью компьютера с тем, чтобы наладили более близкий контакт, причем бесплатно. Skype это программа, которая поддерживает бесплатные телефонные и видео вызовы, всех зарегистрированных пользователей. Даже сбрасывание и установление программ являются бесплатными. В дальнейшем существует возможность вызова по фиксированной и мобильной сети во всем мире по очень низким ценам. DOWNLOAD SKYPE 2008-09-25T07:32:54+01:00 http://eurolanguage.hr/russian/eurolanguage_kontakt_informacija/ http://eurolanguage.hr/russian/eurolanguage_kontakt_informacija/#When:07:28:13Z Kranjčevićeva 14 10000 Zagreb info@eurolanguage.hr info2@eurolanguage.hr info3@eurolanguage.hr eurolanguage1 + 385 1 38 20 122 + 385 1 38 20 122 Часы приема: пон. – пят.: 8.30 - 17.30 ч + 385 91 571 31 60 ( Dunja ) + 385 91 517 93 02 ( Olja ) + 385 91 798 65 36 ( Francesco ) Если Вам нужен срочный перевод вне рабочего времени, Вы можете связаться с нами по указанным выше мобильным телефонам !!! 2008-09-25T07:28:13+01:00 http://eurolanguage.hr/russian/eurolanguage_zagreb_rus/ http://eurolanguage.hr/russian/eurolanguage_zagreb_rus/#When:07:23:42Z Kranjčevićeva 14, Zagreb ЕСЛИ НЕ МОЖЕТЕ ВЫЙТИ НА НАС, MЫ ВАС ПОСЕТИМ БЕСПЛАТНО!!! Если у Вас нет возможности выйти на нас или у Вас нет времени, или просто не желаете идти из-за хаотического загребского дорожного движения, позвоните нам и мы придем к Вам для того, чтобы могли взять текст для перевода и доставить переведенный материал куда желаете, причем бесплатно (предложение действительно только для зоны города Загреба). Для других зон насчитывается только возмещение действительно возникших расходов. 2008-09-25T07:23:42+01:00 http://eurolanguage.hr/russian/stoimosty/ http://eurolanguage.hr/russian/stoimosty/#When:07:19:55Z Единицей измерения объёма оказываемых услуг по переводу является учетная страница. Одна учетная страница равна 1500 печатным знакам с пробелами. Цена за одну учетную страницу варьирует в зависимости от языка. Для перевода с/на основную группу европейских языков (английский, итальянский, французский, испанский, немецкий, словенский, сербский, венгерский, русский, чешский, словацкий, польский) цена за одну страницу 130 кун + НДС. В случае перевода с/на другие языки свяжитесь с нами по телефону или e-mail и потребуйте точную стоимость перевода. Заверение перевода печатью судебного переводчика не оплачивается дополнительно. При заказе на перевод больших объемов текста и для постоянных клиентов возможны скидки. Конечно, по получении текста предоставляется бесплатное предложение. Вышлите нам свой текст по мейлу, факсу или посетите нас в нашем бюро, и мы сможем приблизительно расчитать стоимость перевода до начала его выполнения. Определить точную стоимость перевода можно только когда он уже выполнен. Вы сами можете по количеству знаков посчитать точное количество учетных страниц. Расчет объема переводимого материала, предоставленного в электронном виде в формате MS Word или ином формате, экспортируемом в MS Word, производится при помощи функции « Сервис » (Tools) -Статистика (Word count). Раскрывается окно Знаков (с пробелами) … (Characters (with spaces)…) и путем деления количества символов с пробелами на 1500 Вы узнаете точное количество учетных страниц.  2008-09-25T07:19:55+01:00 http://eurolanguage.hr/russian/uslugi/ http://eurolanguage.hr/russian/uslugi/#When:07:02:47Z перевод документов (свидетельство о рождении, свидетельство о смерти, свидетельство о бракосочетании, справка с места жительства, справка о трудовой способности по состоянию здоровья, заверение о ненаказании и т.д.) перевод общих текстов (биография, агитационный материал, туристические тексты и т.д.) перевод специфических текстов из различных профессиональных областей (право, медицина, финансы, банковое дело, строительство, архитектура, инженерство и т.д.) перевод книг, газетных статей, Интернет страниц и т.д. перевод аудио и видео записей последовательный и синхроный переводы Как говорит и само название нашей фирмы, переводим на все еропейские языки , причём в очень короткий срок. Большинство наших переводчиков являются оригинальными ораторами языка, который переводят. Переводим с хорватского языка на английский, немецкий, итальянский, испанский, француский, португальский, румынский, словенский, сербский, македонский, болгарский, венгерский, РУССКИЙ, чешкий, словачкий, польский, украинский, голландский, албанский, греческий и латинский, а также с указанных языков на хорватский. Все переводы дополнительно проверяются и редактируются. Поэтому гарантируем высшее качество окончательного перевода и несем полную ответственность в случае возможных ошибок. 2008-09-25T07:02:47+01:00 http://eurolanguage.hr/russian/eurolanguage/ http://eurolanguage.hr/russian/eurolanguage/#When:06:54:51Z Если Ваша фирма сотрудничает с зарубежьем, то агенство EUROLANGUAGE может быть Вашим идеальным партнером для любого типа коммуникаций на иностранном языке. Не только наш технический know-how и наше отличное знание отдельных областей, а и наше оптимальное соотношение между качеством и стоимостью убедили наши многочисленные отечественные и иностранные пользователи наших услуг в том, что касается языка, могут с доверием обратиться в агенство EUROLANGUAGE. Благодаря нашему огромному опыту во всех европейских языках, мы близко сотрудничаем с нашими пользователями услуг, развивая индивидуальные стратегии и решения тем самым облегчая им вступление на международную сцену. В представлении Вашей фирмы можем Вам помочь с помощью 80 переводчиков – оригинальных ораторов. С помощью признатых технологий и действий мы развиваем решения с тем, чтобы Ваш проект был на время закончен и имел оптимальное качество, которое отличает его от других. Aгенство EUROLANGUAGE основано с ясной целью предоставить помощь и предложить фирмам, действующим на международном уровне, самые лучшие решения что касается языка, начиная от первого письма, многоязычных интернет страниц – что в настоящее время почти неизбежно – вплоть до устного перевода. Профессиональное международное выступление является предварительным условием для успеха фирмы! Многн пользователи наших услуг для реализации своих потребностей в переводах выбрали как раз наше агенство EUROLANGUAGE как свой единственный сервис по переводам. Для защиты частных интересов наших клиентов, на нашей интернет странице мы не указали список предоставленных нами услуг, поскольку дискреция является отличием, которое в любом случае желательно в секторе, в котором мы выполняем свою деятельность. 2008-09-25T06:54:51+01:00 http://eurolanguage.hr/russian/russkii_perevod/ http://eurolanguage.hr/russian/russkii_perevod/#When:06:43:27Z деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке (исходном языке [ИЯ]) и созданию нового, эквивалентного текста на другом языке (переводящем языке [ПЯ]). Изначально перевод выполнялся исключительно человеком, но были попытки автоматизировать и компьютеризировать перевод текстов на естественных языках (машинный перевод (англ. MT — Machine Translation)) или использовать компьютеры в качестве вспомогательных средств при переводе (автоматизированный перевод (англ. CAT — computer aided translation)). Целью перевода является установление отношений эквивалентности между исходным и переводным текстом (для того чтобы оба текста несли в себе одинаковое сообщение). Эти ограничения включают контекст, правила грамматики исходного языка, традиции письма, его идиомы и т. п. Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Перевод 2008-09-25T06:43:27+01:00