Поиск по тегам: Немецкий перевод

• перевод документов (свидетельство о рождении, свидетельство о смерти, свидетельство о бракосочетании, справка с места жительства, справка о трудовой способности по состоянию здоровья, заверение о ненаказании и т.д.)
• перевод общих текстов (биография, агитационный материал, туристические тексты и т.д.)
• перевод специфических текстов из различных профессиональных областей (право, медицина, финансы, банковое дело, строительство, архитектура, инженерство и т.д.)
• перевод книг, газетных статей, Интернет страниц и т.д.
• перевод аудио и видео записей
• последовательный и синхроный переводы

Как говорит и само название нашей фирмы, переводим на все еропейские языки , причём в очень короткий срок.
Большинство наших переводчиков являются оригинальными ораторами языка, который переводят.

Переводим с хорватского языка на английский, немецкий, итальянский, испанский, француский, португальский, румынский, словенский, сербский, македонский, болгарский, венгерский, РУССКИЙ, чешкий, словачкий, польский, украинский, голландский, албанский, греческий и латинский, а также с указанных языков на хорватский.

Все переводы дополнительно проверяются и редактируются. Поэтому гарантируем высшее качество окончательного перевода и несем полную ответственность в случае возможных ошибок.

деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке (исходном языке [ИЯ]) и созданию нового, эквивалентного текста на другом языке (переводящем языке [ПЯ]). Изначально перевод выполнялся исключительно человеком, но были попытки автоматизировать и компьютеризировать перевод текстов на естественных языках (машинный перевод (англ. MT — Machine Translation)) или использовать компьютеры в качестве вспомогательных средств при переводе (автоматизированный перевод (англ. CAT — computer aided translation)).

Целью перевода является установление отношений эквивалентности между исходным и переводным текстом (для того чтобы оба текста несли в себе одинаковое сообщение). Эти ограничения включают контекст, правила грамматики исходного языка, традиции письма, его идиомы и т. п.

Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Перевод