Translation must take into account constraints that include context, the rules of grammar of the two languages, their writing conventions, and their idioms. A common misconception is that there exists a simple “word-for-word” correspondence between any two languages, and that translation is a straightforward mechanical process. A word-for-word translation does not take into account context, grammar, conventions, and idioms. The art of translation is as old as written literature. Interpreting, or “interpretation,” is the intellectual activity that consists of facilitating oral or sign-language communication, either simultaneously or consecutively, between two or among three or more speakers who are not speaking, or signing, the same language.

The words “interpreting” and “interpretation” both can be used to refer to this activity; the word “interpreting” is commonly used in the profession and in the translation-studies field to avoid confusion with other meanings of the word “interpretation.” Not all languages employ, as English does, two separate words to denote the activities of written and live-communication (oral or sign-language) translators.

Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Translation

Kranjčevićeva 14 10000 Zagreb

info@eurolanguage.hr info2@eurolanguage.hr info3@eurolanguage.hr

+ 385 1 38 20 122

+ 385 1 38 20 122

Business hours:
Monday-Friday:
8.30 - 17.30 hrs

+ 385(0)91 16 47 143 ( Ognjen )

For urgent translations outside the regular business hours please contact us at the aforesaid cell phone numbers!

Skype is a program supporting free calls and video calls by all registered users. Even downloading and installation of the program is free. Furthermore, it is possible to make calls to fixed landlines and mobile networks throughout the world at very favourable prices.

Kranjčevićeva 14, Zagreb

IF YOU CANNOT COME TO US, WE WILL COME TO YOU, AT NO COST!!!

If you cannot come to us or do not have time, or simply do not wish to venture out because of Zagreb’s chaotic traffic, just call us and we will come to you to pick the text to be translated and will deliver the finished product wherever you like and all this at no cost to you (this offer is only valid in the Zagreb region). For delivery to other areas a fees is calculated in the amount of the actual transport costs.

For other languages you can contact us by telephone, email and enquire about the exact price. There is no additional charge for translations verified by a court interpreter. Insofar as it is a larger order or long-term business cooperation, additional discounts are possible. Of course, after receipt of a text we will put together a free estimate.

Send us your text via email, fax or come to our office directly and we will immediately calculate an estimate of your translation. The exact price of a translation can only be determined upon the completion of the translation by counting the characters and on the basis of this the exact number of cards is calculated. You too can check the exact number of cards yourself.

At your request we will send the translation to you by email in Word format, open the document, click on “Tools” and select the option “Word count”. A little window will open up with various details, select the one which states “Characters with spaces” and divide this number with 1500 which will give you the exact number of cards.

As the name of our company implies, we translate into and from all European languages within a very short timeframe. The majority of our translators are native speakers of the language they translate.

We translate from Croatian into English, German, Italian, Spanish, French, Portugese, Rumanian, Slovenian, Serbian, Macedonian, Bulgarian, Hungarian, Russian, Czech, Slovak, Polish, Ukrainian, Dutch, Albanian, Greek, Latin and from these languages into Croatian.

ll translations are additionally checked and proof read. Therefore we guarantee superior quality of the final translation and accept complete liability in the event of a mistake.

It is not only our technical know-how and our excellent knowledge of individual fields but also our optimal quality to price ratio that has won over numerous local and foreign users of our services that, as far as language is concerned, they can rely on the agency EUROLANGUAGE.

Thanks to our extensive experience in all European languages, we cooperate closely with out customers, developing individual strategies and solutions to make it easier for them to be present on the international scene. In presenting your company you have at your disposal more than 80 translators – native speakers. With the aid of recognised technology and procedures, we develop solutions so make sure your project is completed on time and is of the optimal quality which sets it apart from the rest.

The agency EUROLANGUAGE was founded with the clear aim of offering assistance and offering companies operating at an international level the best language solutions, beginning with the first piece of correspondence, multilingual Internet site – which today is a must – all the way to verbal translations.

A professional international presentation is a prerequisite for the success of your company! Many customers using our services have opted to use the agency EUROLANGUAGE as their only translation service to meet all their translating needs. To protect the privacy of our clients, on our Internet site we have not posted a list of our references, given that discretion is an attribute which is more than desirable in the sector in which we operate.