Профессиональное международное исполнение
В презентации вашей компании вам могут помочь более 80 переводчиков - носителей языка. С помощью признанных технологий и процедур, мы разрабатываем решения для своевременного выполнения вашего проекта с оптимальным качеством, которое будет отличать его от других.
деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке (исходном языке [ИЯ]) и созданию нового, эквивалентного текста на другом языке (переводящем языке [ПЯ]). Изначально перевод выполнялся исключительно человеком, но были попытки автоматизировать и компьютеризировать перевод текстов на естественных языках (машинный перевод (англ. MT — Machine Translation)) или использовать компьютеры в качестве вспомогательных средств при переводе (автоматизированный перевод (англ. CAT — computer aided translation)).
Целью перевода является установление отношений эквивалентности между исходным и переводным текстом (для того чтобы оба текста несли в себе одинаковое сообщение). Эти ограничения включают контекст, правила грамматики исходного языка, традиции письма, его идиомы и т. п.
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Перевод