Цены на перевод

Наше агентство использует карту объемом 1 500 знаков в качестве стандартной единицы для расчета стоимости перевода. Одна карточка состоит из 1 500 символов с пробелами, что является стандартной единицей измерения в переводческой индустрии Хорватии и региона. Такая система расчета обеспечивает прозрачное и справедливое ценообразование, так как вы платите исключительно за фактический объем переведенного текста.

Цена за карту зависит от нескольких факторов: исходного языка, языка перевода, уровня специализации, требуемого текстом, и срока выполнения заказа. Например, переводы с менее распространенных языков или высокоспециализированных текстов в области медицины, права или финансов могут иметь более высокую стоимость за страницу, чем общие переводы с распространенных европейских языков. Чтобы получить точный и полностью индивидуальный расчет стоимости, пожалуйста, пришлите нам текст для перевода — анализ и расчет стоимости совершенно бесплатны и не обязывают вас к заказу.

За заверение перевода присяжным переводчиком не взимается отдельная плата. Если ваш документ требует официального заверения с подписью и печатью присяжного переводчика, эта услуга включена в стоимость перевода без каких-либо скрытых затрат. Это значительное преимущество по сравнению со многими агентствами, которые взимают плату за заверение отдельно.

Для компаний и клиентов с большими или регулярными потребностями в переводах мы предлагаем возможность обсудить специальные условия. Будь то разовый крупный заказ или долгосрочное деловое партнерство, мы готовы предложить индивидуальные скидки и приоритетные сроки выполнения. Свяжитесь с нами, чтобы мы вместе нашли оптимальное решение для ваших потребностей.

Как мы составляем расчет стоимости

Как только мы получаем ваш текст, наша команда проводит подробный анализ материала — мы оцениваем объем, лингвистическую сложность, наличие специальной терминологии и требуемые сроки. На основе этого анализа мы готовим бесплатное предложение без обязательств, как правило, в течение 30 минут после получения материала. Вы можете отправить нам текст по электронной почте на адрес info@eurolanguage.hr, через контактную форму на нашем сайте или доставить его лично в наш офис по адресу Kranjčevićeva 14, Загреб.

Точная стоимость перевода определяется по завершении работы, когда подсчитывается общее количество символов в переведенном тексте и на его основе рассчитывается точное количество страниц. Это означает, что вы платите только за фактически переведенный объем — ни на один символ больше, ни на один символ меньше. Если окончательный объем отличается от предварительного, мы своевременно сообщим вам об этом.

Как самостоятельно проверить количество слов

По запросу мы можем отправить вам перевод по электронной почте в формате Word, что позволит вам легко самостоятельно проверить количество слов. Вы можете рассчитать количество слов следующим образом:

1. Откройте документ в Microsoft Word.
2. Нажмите на «Сервис» или «Проверка», в зависимости от версии программы.
3. Выберите опцию «Подсчет слов».
4. В открывшемся окне найдите строку «Символы (с пробелами)».
5. Разделите полученное количество символов на 1 500 — результат будет равен точному количеству карточек.

Пример: если ваш документ содержит 7 500 символов с пробелами, это означает, что он составляет 5 страниц текста (7 500 ÷ 1 500 = 5).

Что входит в стоимость

Каждая из наших услуг по переводу включает в себя: профессиональный перевод, выполненный квалифицированным переводчиком-носителем языка, корректуру и редактирование переведенного текста, заверение перевода судебным переводчиком (при необходимости), форматирование документа в соответствии с оригиналом и бесплатную доставку готового перевода в пределах Загреба. Таким образом, вы получаете полный комплекс услуг без каких-либо дополнительных или неожиданных затрат.

Если у вас есть вопросы относительно наших цен или вы хотите запросить расчет стоимости, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам. Наша команда доступна по будням с 8:30 до 17:30.