Лицо может быть назначено постоянным судебным переводчиком, если оно соответствует следующим требованиям:
общие условия, предъявляемые к поступлению на государственную службу, владение хорватским языком, полное владение определенным иностранным языком, наличие высшего профессионального образования,
сдача экзамена по организации судебной системы, государственной службе и юридической терминологии, а также прохождение профессиональной подготовки в профессиональной ассоциации штатных судебных переводчиков