Una persona può essere nominata interprete giudiziario permanente se soddisfa i seguenti requisiti:
requisiti generali previsti per l’accesso alla funzione pubblica, con conoscenza della lingua croata, padronanza completa di una determinata lingua straniera, completamento di un percorso di istruzione professionale superiore,
superamento di un esame sull'organizzazione della magistratura, della funzione pubblica e sulla terminologia giuridica, nonché completamento della formazione professionale presso l'associazione professionale degli interpreti giudiziari permanenti