Die Übersetzung eines Dokuments wird vom vereidigten Gerichtsdolmetscher mit folgender Bescheinigung beglaubigt:

_________________, vereidigter Übersetzer für die Sprache __________, bestellt durch Beschluss des Präsidenten des Landgerichts in _____________, Nummer _____, vom ___________, bescheinigt, dass die vorstehende Übersetzung eine vollständige und genaue Wiedergabe des im Original in der Sprache ______________ verfassten Dokuments ist.

Die Bescheinigung muss in der Sprache abgefasst sein, in die das Dokument übersetzt wurde. Ein einheitlicher Text dieser Bescheinigung in allen Sprachen wird vom Berufsverband der vereidigten Übersetzer erstellt, ist bei den zuständigen Bezirksgerichten erhältlich und wird auch auf dieser Website verfügbar sein. (Der Text dieser Bescheinigung befindet sich noch in der Ausarbeitung)