La traduzione di un documento è certificata dal traduttore giurato con il seguente certificato:

_________________, traduttore giurato per la lingua __________, nominato con decisione del Presidente del Tribunale distrettuale di _____________, numero _____, in data ___________, certifica che la traduzione di cui sopra è una resa completa e accurata del documento originale redatto in lingua ______________.

L'attestazione deve essere redatta nella lingua in cui il documento è stato tradotto. Un testo standardizzato di tale attestazione in tutte le lingue sarà preparato dall'associazione professionale dei traduttori giurati, sarà disponibile presso i tribunali distrettuali competenti e sarà inoltre disponibile su questo sito web. (Il testo di tale attestazione è ancora in fase di elaborazione)