La traducción de un documento es certificada por el traductor jurado mediante el siguiente certificado:

_________________, traductor jurado de la lengua __________, nombrado por resolución del Presidente del Tribunal del Condado de _____________, número _____, de fecha ___________, certifica que la traducción anterior es una traducción completa y fiel del documento original, redactado en la lengua ______________.

El certificado debe estar redactado en la lengua a la que se ha traducido el documento. La asociación profesional de traductores jurados elaborará un texto normalizado de este certificado en todas las lenguas, que estará disponible en los tribunales de distrito competentes y también en este sitio web. (El texto de este certificado aún se encuentra en fase de elaboración)